Temascaltepec deriva del náhuatl temazcalli: "baño de vapor" y de tepetl: "cerro" y el locativo co, "c"; significa "Cerro de los temascales o baños de vapor".

Se compone de dos símbolos: el tépetl: "cerro" y temazcal: "baño de vapor", simbolizado por calli: "casa", de acuerdo a lo que propone Romero Quiroz en Toponimias del Estado de México.